Tu sais ce qu'on mange ?
Sûrement comme à midi.
Encore cette espèce de soupe sans goût ?
J'ai la dalle !
Rassure-toi.
Hilda, Eureka et les enfants sont partis faire les courses.
On aura peut-être enfin du consistant.
Mais tu sais,
Hilda était contente d'avoir acheté du pain impérissable.
Je vois...
- Elle rigole pas. - Vrai.
Encore trois jours, non ?
Juste quand tout le monde sera fatigué.
C'est mieux que d'avoir rien à faire.
C'est fini pour aujourd'hui !
Ouais ! C'est fini !
Hé gamin, on rentre.
Oui !
Je dois pas m'endormir.
Allez-vous-en !
J'ai dû rêver.
Allez-vous-en !
Vous allez arrêter de me taquiner ?
Allez-vous-en !
Vous souillez le Scab !
Episode 18 : ILL COMMUNICATION
On ne veut pas le souiller.
Et on n'a pas non plus l'intention de faire une fête ici.
Promis, on part dès que les réparations sont finies.
Vous avez trois jours. Ensuite, vous partez !
Je me demande ce qu'il y a à déterrer là-bas...
Ce Scab n'est pas mort !
Encore trois mètres... Non, deux...
Je trouverai une source de Trapar puis cet endroit renaîtra.
C'était quoi, ça ?
Un foreur, pas vrai ?
Il est super flippant.
On ferait mieux de sympathiser, non ?
On ne sait jamais, on risque d'avoir à cohabiter avec lui.
T'entends ça ?
Bonsoir !
M. Brittany ?
Une carte ?
Il y a 14 ans...
L'année de ma naissance.
Eh bien, tu n'as donc aucune éducation ?
Je suis désolé, euh... C'était ouvert.
Tu rentres quand c'est ouvert, toi ?
Euh, c'est à dire que...
Qu'est-ce que tu veux ?
Je voulais m'excuser pour tout à l'heure.
Pourquoi ?
Eh bien...
Ils t'ont demandé de venir ?
Non, ce n'est pas du tout ça.
Alors, que fais-tu là ?
Retourne là-bas.
Je vais y arriver, tu vas voir ! Je vais réussir, bon sang !
Il en fait du bruit.
Grave...
Renton !
Qu'y a-t-il ?
Dis-lui de se calmer.
Oui, d'accord !
Tu veux bien ?
Pas de problème, j'ai l'habitude des vieux têtus.
Il m'épate, là.
On n'entend plus ce bruit.
Qu'est-ce que c'était, des bruits de fouilles ?
Allons voir !
Dites donc, vous n'avez pas fini !
Mais je veux aller voir !
Demande à ta maman mais tu verras, elle va refuser.
Maman, tu veux y aller aussi, non ?
Non, je vais passer.
Hein ? Allons-y, viens !
Pas de caprice.
Allons-y !
J'ai dit non !
Pardon, excuse-moi.
C'est d'accord, allons-y !
Votre maman est fatiguée alors je vais venir, moi.
Qu'a-t-elle ?
Je ne sais pas.
Mais on dirait que ce site a un effet négatif sur elle.
Un effet du Scab ou bien... ?
Le Nirvash ? Dans l'immédiat, les deux hypothèses sont envisageables.
Ça va faire combien de jours
qu'elle ne s'est pas approchée du Nirvash ?
Neuf jours... Non, dix.
En tout cas, c'est la première fois que ça arrive.
C'est une nouvelle expérience.
Où est ce fameux pain ?
Ma douce, et le pain ?
Y en a pas !
Quoi ?
Quelqu'un en a mangé en douce, hein ?
Pas de pain tant qu'il se cache.
Elle est vraiment pas commode.
Bon, qui c'est ? Dépêche-toi de te dénoncer !
Sans pain, je vais dépérir !
J'espère qu'Eureka va bien.
Pourquoi ça ?
Eh bien, Mischa est passée à midi
et Holland paraissait un peu perturbé.
Si tu es si inquiet, va donc voir comment elle va.
Mais non, je...
Qui est-ce ?
C'est moi.
Tu veux quoi ?
Vous devez avoir faim, non ?
Ils m'ont dit de vous apporter ça.
Bon, je rentre, d'accord ?
Attends !
C'était par terre...
Ça te fait rire ?
Non, pas du tout.
Tu es bien habile.
Mon grand-père est mécanicien.
À force de le voir faire, j'ai appris quelques trucs.
Voilà, j'ai fini.
Je te dois des excuses.
Pour avoir critiqué ton éducation.
Ne vous en faites pas pour ça, ce n'est rien.
Ton nom ?
Comment tu t'appelles ?
Renton... Renton Thurston.
Ton grand-père mécanicien, ce ne serait pas Axel Thurston ?
Celui de Bell Forest ?
Je suis si content ! Enfin quelqu'un qui ne pense pas d'abord à mon père !
C'est la première fois !
Sache que tous les vrais foreurs
pensent tout de suite à Axel Thurston !
Tout foreur rêve de déterrer un objet qui l'impressionne.
Je voudrais qu'il entende ça !
Comme il y a beaucoup moins de foreurs qu'avant,
il vit un peu tristement, sans personne pour le complimenter.
Je pense...
Tu n'es pas rentré ?
Je ne peux pas encore.
Je n'ai pas encore trouvé ce pour quoi je suis parti.
Moi non plus.
Mets ça.
Pardon ?
Euh... On va où, comme ça ?
J'ai envie de faire pipi.
On est arrivés.
Aïe !
Éteins ta lampe.
Pourquoi ça ?
Tu verras bien.
Incroyable !
Vu la profondeur, il doit s'agir des LFO les plus anciens.
Ce doit être le seul endroit au monde à en rassembler autant.
C'est vraiment incroyable, M. Brittany !
Tiens ?
Tout s'éteint...
Elles se meurent.
Pourquoi ça ?
Cet endroit est peut-être mort aussi.
Impec.
Ce vieux têtu n'est pas là aujourd'hui.
- Je devrais aller voir. - Pourquoi ?
Eh bien... Comme ça.
Hé, Renton ! Tu veux bien faire bouger le Nirvash ?
D'accord !
Ça suffit comme ça ?
Oui, merci.
M. Brittany !
M. Brittany, bonjour !
Bonsoir, plutôt.
Et ça ?
Vous le connaissez ? Je vois que vous avez l'oeil !
Oui, il s'agit bien du plus vieux LFO, le Nirvash typeZERO.
Ça ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
C'était bien bon !
Renton !
Eureka, tu vas mieux ?
J'ai une question.
Oui ?
Le Nirvash va bien ?
Eureka...
Je ne peux pas aller là-bas alors...
J'allais me rendre dans le site,
tu veux venir ?
Je dois dire quelque chose ! C'est une chance de se réconcilier.
Courage, Renton !
Au fait, hier...
Je vais rentrer.
Pourquoi ?
C'est dur à expliquer...
Oui, c'est vrai. Et puis demain, on se lève tôt.
N'importe quoi ! Je dois me reprendre.
Il faut absolument qu'on se réconcilie.
- Renton. - Oui ?
J'entends un bruit.
C'est M. Brittany.
Tu ne l'as pas encore rencontré.
Attends-moi, je vais juste lui apporter ça.
M. Brittany !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Mais que... ?
Alpha, répondez.
- Ici Alpha, allez-y. - Rien à signaler entre FAC 40 et 49.
Ils arrivent.
On fait quoi ?
Rien du tout, on peut juste espérer qu'on ne sera pas repérés.
Qu'y a-t-il ?
C'est Renton !
Vous arrêtez de creuser ?
Qu'espérez-vous en volant le Nirvash ?
C'est vraiment ce que vous voulez ?
Un gamin peut pas comprendre !
Un foreur est inutile s'il ne trouve rien !
Sinon, il ne s'agit que de faire des trous !
Et c'est bien de voler ?
Pour trouver, il faut creuser, pas vrai ?
C'est comme si je l'avais déterré.
Pour avoir vécu là-bas des années,
je sais que c'est ma chance !
C'est n'importe quoi !
Personne ne vous croira.
Mon fils me croira, lui.
Après l'avoir abandonné pendant 14 ans ?
Comment ?
Si j'étais votre fils, ça ne me ferait pas plaisir !
Ici l'escadron de KLF local !
Descendez de votre véhicule !
Le voilà ! Nirvash repéré à 10 heures !
Hou là, ça se complique, on dirait.
Trop tard.
Trop tard leader ! Ils ont compris que c'était nous !
La sécurité.
Ça ne servirait à rien de vous tuer ici.
Disparaissez donc où vous voulez.
Holland, arrête !
Son attitude de sale gamin commence à me saouler !
Faut pas t'enflammer parce que tu montes seul le Nirvash !
Tu m'écoutes ?
Hein ?
Aïe...
Ça va pas ?
C'est plutôt toi qui n'écoutes rien !
C'est pas sa faute sur ce coup !
Et si tu arrêtais un peu de t'en prendre à lui ?
Ça va ?
Oui, ne vous en faites pas.
Je m'en fichais.
En réalité, je n'écoutais même pas.
J'essayais plutôt de comprendre pourquoi M. Brittany
avait abandonné la fouille ?
Je me demande si cet endroit est vraiment mort.
Même si c'est le cas, pourquoi ne pas creuser ailleurs ?
Est-ce vraiment si incompréhensible que ça pour un gamin comme moi ?
En montrant le Nirvash à son fils,
quel genre de mots attendait-il ?
Grande soeur, pourquoi notre père m'a-t-il laissé l'Amita Drive ?
Est-ce vraiment lui qui a trouvé cet objet ?
Devrais-je vraiment veiller sur lui ?
Mais si ce n'est pas le cas, grande soeur...
Qu'est-ce que je fais ici ?
Renton ?
Merci d'avoir sauvé le Nirvash.
En ce moment...
Je pense que c'est à toi de le piloter.
En ce moment, je ne suis bonne à rien.
C'est ce qu'il veut aussi.
Je vais tout expliquer à Holland pour qu'il accepte.
Dis, Renton ?
Désolé mais je suis incapable de réfléchir, là.
Laisse-moi seul.
A suivre